8 octobre 2023, en direct du Village
À tous nos chers amis du monde entier,
Nous nous sommes réveillés hier matin dans une journée très sombre – remplie de peur, de choc et d’incertitude. Nous avons découvert que nous entrions dans une période compliquée et pleine de tensions dans laquelle notre camp – le camp de la paix et de la société partagée ; le camp de la raison et du caractère raisonnable – était attaqué de toutes parts.
Malgré cela, nous restons fermement convaincus que la voie que nous avons choisie est la seule voie vers la raison et la paix.
Des centaines de victimes – pour la plupart des civils innocents – ont déjà payé un prix terrible, et l’effusion de sang se poursuit.
Nous pleurons tous les morts des deux côtés de la frontière et nous compatissons avec les familles qui ont perdu des êtres chers. Nous nous inquiétons pour ceux qui ont été pris en otage et espérons leur retour sain et sauf. Nous entendons le bruit des roquettes qui tombent et font trembler nos sols et nos enfants.
Les vidéos des réseaux sociaux appelant à des actes de vengeance contre les citoyens arabes ou à ce que les citoyens arabes se joignent à la bataille pour Gaza augmentent notre niveau d’anxiété déjà élevé et nous craignons les militants juifs de droite qui préparent déjà des lynchages.
Pour faire face à cette nouvelle réalité inattendue et déséquilibrée, nous avons décidé de renforcer les mesures de sécurité au sein du village, en complément de celles assurées par la société de sécurité extérieure. Les jeunes du village ont formé des groupes de préparation, les abris ont tous été ouverts et le personnel d'urgence est préparé dans l'espoir qu'il ne sera pas nécessaire. Le personnel scolaire reçoit le soutien du ministère de l'Éducation nationale (les écoles sont pour l'instant fermées), et les établissements reçoivent le soutien des autorités locales et des équipes de l'Association pour faire face à d'éventuels événements.
Une fois de plus, une réalité insondable dans nos régions nous amène à la même conclusion : il n’y a pas de véritable solution sans paix réelle.
Il n'y a pas de raccourci; nous ne pouvons pas vivre dans la tranquillité et la sécurité sans reconnaître les pleins droits de chaque être humain, palestinien, israélien, juif, arabe, vivant entre le fleuve et la mer. Nous avons tous besoin de vivre en sécurité, en liberté et en démocratie complète.
Chers amis : Surtout maintenant, alors que la tempête autour de nous s'intensifie et que nous sommes tous dans un état d'inquiétude émotionnelle, c'est le moment pour nous à Wahat al-Salam – Neve Shalom, les membres et les établissements d'enseignement, l'École pour la paix, l'école primaire binationale, le Centre spirituel pluraliste et tous ceux qui croient en une société partagée, pour continuer à être une boussole, à allumer nos flambeaux dans l'obscurité qui nous entoure et à être un modèle de paix, d'égalité et de justice.
Nous sommes heureux de savoir que nous avons tant d’amis à travers le monde qui soutiennent notre cause et sont à nos côtés, quelle que soit la situation. Nous vous tiendrons au courant.
Bien à vous dans l’espoir que nous connaîtrons la paix,
Samah Salaime, Neve Shalom Wahat Al Salam
Cours de dialogue universitaire en temps de guerre
(Article traduit depuis l'original en anglais disponible sur le site de l'École pour la paix, à...
Nouvelles de l'Ecole pour la Paix, février 2024
Vous trouverez ci-dessous une traduction succincte de la lettre de Roi Silberberg, responsable...
Besoins sanitaires des personnes déplacées à Gaza
(Article traduit depuis l'original en anglais disponible sur le site de l'Ecole pour la paix, à...
Le dialogue en temps de guerre - Une analyse
(Article traduit depuis l'original en anglais disponible sur le site de l'École pour la paix, à...
Le mois de janvier arrive à l'école primaire
(Article de Judy Halper traduit depuis l’original en anglais disponible sur le site du Village,...
Nouvelles du Village, janvier 2024
Vous trouverez ci-dessous une traduction succincte de la lettre de Samah Salaime, responsable de...