Lettre de Neama
(Lettre traduite depuis l’original en anglais reçu par l'association, à l’aide de la solution DeepL www.deepl.com)
Chers amis,
C’est avec beaucoup d’émotion que je vous écris cette lettre, animée par une profonde gratitude, une grande fierté et une immense excitation à l’idée de m’engager dans une nouvelle voie. À la fin de cette année scolaire, je quitterai mon poste de directrice de l’école primaire, car j’ai été acceptée dans un programme spécial à la Mandel School for Éducational Leadership.
Ces quatre dernières années ont été un extraordinaire parcours d’apprentissage, de défis, de croissance et, surtout, d’amour immense pour notre école. Cette école, qui incarne les valeurs du bilinguisme, du binationalisme, du vivre ensemble et de l’éducation à la coopération, a réussi à se développer et à s’épanouir grâce à votre soutien dévoué. Ce soutien nous a permis de réaliser nos rêves et de concrétiser notre vision.
Grâce à vous, nous avons réussi à :
• Continuer à développer le programme scolaire unique de l’école : HOTAM, Éducation, Culture, Tradition
• Enrichir l’expérience d’apprentissage des élèves grâce à divers programmes, par exemple :
Le projet musical, la bibliothèque, la serre et les instructeurs parascolaires, tous destinés à ouvrir de nouveaux horizons, à développer les talents des élèves et à stimuler leur curiosité et leur créativité.
• Renforcer le personnel éducatif en lui fournissant les outils nécessaires pour relever les différents défis de son travail grâce aux conseils des animateurs de l’École pour la paix, ainsi qu’en investissant dans son bien-être avec des retraites annuelles, en particulier le voyage à Chypre, et en l’impliquant dans l’élaboration du programme scolaire.
• Créer le Centre de langues pour l’enseignement de l’hébreu, de l’arabe et de l’anglais, un lieu qui permet un apprentissage expérientiel et enrichissant, améliorant les compétences linguistiques des élèves de diverses manières.
• Introduire les études forestières en 1ère et 2e années, afin de donner aux enfants l’occasion d’apprendre par l’expérience directe de la nature, la curiosité et la découverte.
• Promouvoir l’arabe comme deuxième langue, en partant du principe que la langue est un pont et un élément clé pour la connexion et la compréhension entre des personnes de cultures différentes.
• Entretenir l’environnement physique de l’école, en partant du principe qu’un environnement agréable et accueillant contribue à créer une atmosphère positive et un sentiment d’appartenance. Nous avons construit un terrain de football et un terrain de volley-ball, et avons créé divers espaces qui permettent aux élèves non seulement de jouer, mais également de nouer des amitiés et de renforcer leurs liens.
• Renforcer les liens entre les membres de notre communauté et créer un langage commun entre eux en employant des coordinateurs de la communauté des parents et en organisant des rassemblements autour des vacances, des conférences et des ateliers sur des sujets qui intéressent les parents.
Rien de tout cela n’aurait été possible sans votre soutien. Vous nous avez permis de rêver et de réaliser ces rêves. Votre contribution va bien au-delà d’une simple aide financière ; elle reflète une profonde conviction dans la mission et les valeurs de l’école, ainsi que dans l’importance d’une éducation bilingue et interculturelle, en particulier dans le contexte des rencontres judéo-arabes.
Je n’oublierai jamais notre rencontre spéciale lors de la récente assemblée générale annuelle à Londres ! Les trois jours que j’ai passés avec vous là-bas ont été une expérience exceptionnelle pour moi, au cours de laquelle j’ai pu constater de près votre dévouement et votre soutien indéfectible à l’école. C’était exactement ce dont j’avais besoin pendant cette période très difficile que nous traversions à l’époque. Les réunions, les conversations et les liens personnels que j’ai tissés avec chacun d’entre vous m’ont conforté dans l’idée que notre communauté internationale est une force formidable qui permet à l’école de prospérer.
Même si je m’engage sur une nouvelle voie, vous et l’école resterez dans mon cœur. Je suis certain que l’aventure de l’école se poursuivra et que, grâce à l’engagement des parents, de l’association, du personnel et de vous, chers amis, cet endroit spécial continuera à se développer et à prospérer.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour remercier l’Association des établissements d’enseignement Neve Shalom, et en particulier ses dirigeants : Ariela, Samah et Nir, pour leur soutien à l’école et à moi-même. Pour avoir été mes partenaires dans cette aventure, m’avoir aidé dans tous les domaines, m’avoir permis et encouragé à rêver. Ce sont eux qui portent ce rêve et le transforment en réalité, avec votre aide.
Je vous remercie du fond du cœur pour votre partenariat, votre confiance et votre engagement en faveur d’un avenir meilleur pour nous et nos enfants. L’école primaire WASNS est plus qu’un établissement d’enseignement, c’est un symbole d’espoir et la possibilité d’un monde différent. Je suis certaine que vous continuerez à faire partie intégrante de cette aventure.
Avec toute ma gratitude et mon affection,
Neama
Message publié par le Village sur Facebook
(Message traduit par le bureau des Amis Français de Neve Shalom - Wahat as Salam depuis...
Lettre de Samah Salaime
(Lettre traduite depuis l’original en anglais, à l’aide de la solution DeepL www.deepl.com)Chers...
Retour à l'école
(Article traduit depuis l’original en anglais disponible sur le site du Village, à l’aide de la...
L'opposition à la guerre
(Texte de Samah Salaime traduit depuis son message original en anglais, à l’aide de la solution...
Nouveau visage au sein du NADI
(Article traduit depuis l’original en anglais disponible sur le site du Village, à l’aide de la...
Les jeunes du NADI en Italie
(Article traduit depuis l’original en anglais disponible sur le site du Village, à l’aide de la...