Je suis née en Iran. J'ai le cœur brisé

Je suis né à Abadan, dans le sud-ouest de l'Iran, tout près de la frontière avec l'Irak. J'y ai vécu jusqu'à ce que nous émigrions en Israël peu avant la Révolution islamique. Aujourd'hui, quand je vois ce qui se passe, j'ai le cœur brisé.

Il est vrai que le régime iranien est théocratique et très radical, et qu’il contrôle son peuple et restreint sa liberté. Mais le peuple iranien est différent : il ne ressemble pas au régime. Et j’ai le cœur brisé quand je vois tant d’innocents se faire tuer en Iran. Je trouve terrible qu’ils souffrent à cause de leurs propres dirigeants, et qu’ils souffrent désormais aussi à cause d’Israël et des États-Unis.

Quand on a annoncé que le Guide suprême iranien avait été tué, je n’ai pas ressenti de joie. Je ne peux pas me réjouir quand quelqu’un est tué. Je ne crois pas que tuer Khamenei résoudra le problème, ni que cela changera le système politique en Iran. Ça ne changera pas ainsi. Je ne sais pas ce que cela apportera au monde – cela pourrait même aggraver la situation, tant pour nous que pour eux, pour le peuple iranien.

Je pense que l'Iran mérite d'autres dirigeants. Mais qui sont Netanyahou et Trump pour intervenir ? Je ne pense pas qu'ils soient meilleurs que lui, ni qu'ils agissent mieux pour leur peuple. À mes yeux, Netanyahou est responsable de ce qui s'est passé le 7 octobre, du génocide à Gaza, ainsi que de ce qui se passe aujourd'hui en Israël – où les extrémistes prennent le pouvoir et contrôlent de plus en plus d'espaces, et où des Palestiniens innocents sont tués en Cisjordanie.

Mon rêve, c'est que l'Iran soit libre. Les gens là-bas sont formidables : ils aiment la vie, la poésie, la musique et l'art. J'espère qu'un jour, ils pourront être libres, qu'ils auront le sentiment de pouvoir se déplacer et vivre sans être sous la coupe des extrémistes. Surtout les femmes.

Ruti Eliasi-Shuster

Ruti Eliasi-Shuster est une animatrice chevronnée à l'École pour la paix et une diplômée du cours sur la médiation des conflits.

Article de Ruti Eliasi-Shuster traduit depuis l’original sfpeace.org/iran-war-diaries-ruti, à l’aide de la solution DeepL www.deepl.com